Lezioni di L veneziana

Non ho saputo resistere alla tentazione di riportare un passo tratto dal dizionario etimologico veneto “Il dialetto perduto”. L’abbiamo scovato ieri mentre leggiucchiavamo in cerca di qualche curiosità.

La “L” veneziana, quando si trova in finale di parola, si pronuncia come la “L” italiana; se seguita dalla vocale “U”, come la elle mouillè francese o la geminata spagnola;

Fin qui nulla di strano, a parte il fatto che se uno non conosce il francese voglio proprio vedere come riesce a riprodurre il suono della elle mouillè. Ma il passaggio sucessivo è davvero da ridere.

se seguita dalle vocali “i, o, a, e” si pronuncia ritirando la lingua e fermandone le due parti laterali contro gli ultimi molari superiori, formando così all’interno della lingua stessa una piccola concavità; si spinga poi in avanti la lingua senza toccare il palato superiore e la si lasci subito libera per la pronuncia della vocale successiva.

Eeeeh? Come diavolo si fa a fare  tutte queste cose mentre si parla? Se qualcuno di voi dovesse riuscire a fare quanto indicato, me lo faccia sapere! Diventerà un mio piccolo mito!

P.S. Astenersi autoctoni!

Technorati Tags: veneto, dialetto, elle mouille, dizionario